El discurso que los medios olvidaron publicar
El discurso que los medios olvidaron publicar
Habiendo ya pasado una semana de la visita del vicepresidente de EEUU, Mike Pence, me sorprende que ningún medio de comunicación tradicional y aún los “independientes” se “olvidaran” de publicar el discurso completo dado por Pence, ¿A qué fueron entonces los medios? ¿Alguno publicó en texto o en vídeo? Por que aquí, este #ExpertoEnTodo se tomó la molestia hasta de subtitularlo para publicarlo menos de 12 horas después.
El discurso de Pence en lo personal lo analizo desde la perspectiva su administración y no en el contexto histórico de las relaciones entre EEUU y Guatemala, primero, porque sería por mucho vivir en el pasado, y segundo, porque esta administración es por mucho diferente a todas las anteriores.
En este discurso hubo un anuncio que tampoco fue compartido por casi ningún medio, la visita de la Secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kirstjen Nielsen el martes 10 de julio… ¿Acaso esta no es una noticia relevante? Comparto entonces acá el discurso para que se puedan informar:
Discurso del Vicepresidente Mike Pence
Palacio Nacional de La Cultura, Guatemala, Jueves 28 de Junio, 2018
Presidente Morales, Presidente Hernández, Presidente Sánchez Cerén, les agradezco poder reunirnos en este momento importante, una época de gran importancia para nuestro país y para los suyos. Le agradezco especialmente, Presidente Morales, por la hospitalidad que nos ha mostrado aquí en Ciudad de Guatemala.
Me complace estar hoy acompañado por la Secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kirstjen Nielsen. Después de discusiones el día de hoy, la Secretaria Nielsen convocará una reunión ministerial aquí en Guatemala el 10 de julio para revisar las propuestas que discutimos el día de hoy aquí por primera.
Antes de comenzar, señor Presidente, permítame transmitir personalmente las condolencias de los estadounidenses al pueblo de Guatemala a raíz de la erupción del Volcán de Fuego a principios de este mes.
A raíz de este desastre, muchos estadounidenses y organizaciones estadounidenses de ayuda estuvieron rápidamente en la escena, y estamos orgullosos de su generosidad y compasión. El gobierno de los Estados Unidos también se complació en proporcionar más de un millón de dólares para ayudar a las familias que perdieron sus hogares. Mi esposa Karen visitó hoy un refugio con su Primera Dama, no muy lejos del volcán, se reunió con familias que han perdido sus hogares, para escuchar sus historias.
Y, señor presidente, puede estar seguro de que Estados Unidos continuará trabajando con su gobierno para brindar apoyo, alimentos, medicinas y protección a quienes se encuentren tras este terrible desastre. Y continuaremos orando por las buenas personas de Guatemala a medida que se recuperan y reconstruyen.
El presidente Donald Trump me envió hoy aquí porque Estados Unidos enfrenta otra crisis en nuestra frontera sur, y me entristece informar a los Presidentes reunidos aquí que la gran mayoría de los que ingresan ilegalmente a nuestro país provienen de sus países.
Como discutimos, las cifras son sorprendentes. Desde el comienzo de este año, más de 150,000 guatemaltecos, hondureños y salvadoreños han abandonado sus hogares y realizado un viaje complicado y peligroso hacia la frontera sur de los Estados Unidos, tratando de ingresar ilegalmente a nuestra nación.
Mientras muchos reclaman asilo, pocos huyen de la persecución. Entre ellos, esta avalancha de inmigrantes ilegales son traficantes de personas y pandilleros violentos, como MS-13. Pero la mayoría está haciendo el viaje en busca de oportunidades económicas, impulsada por la creencia equivocada de que pueden ignorar las leyes de los Estados Unidos e ingresar a nuestra nación sin consecuencias.
Digo con gran respeto a los Presidentes reunidos aquí: Este éxodo debe cesar. Es una amenaza para la seguridad de los Estados Unidos. Y así como respetamos sus fronteras y su soberanía, insistimos en que respete la nuestra.
Siempre daremos la bienvenida a sus ciudadanos a nuestra nación si siguen nuestras leyes. Estados Unidos, según los registros históricos, es el hogar más acogedor para los inmigrantes en la historia.
Lo digo como el nieto de un inmigrante. Mi propio abuelo navegó frente a la Estatua de la Libertad antes de llegar a la Isla Ellis. Y solo en el último año, Estados Unidos dio la bienvenida a más de 1.1 millones de inmigrantes legales a nuestros países y nuestras comunidades, incluidos cerca de 50,000 inmigrantes ilegales de Guatemala, Honduras y El Salvador el año pasado.
Como discutimos, su gente merece saber que bajo el liderazgo del presidente Donald Trump, estamos haciendo que nuestras fronteras sean más fuertes y seguras que nunca. Como dijo el presidente Trump, “si no tienes fronteras, entonces no tienes un país”.
Y en la dirección del Presidente, y trabajando con la Secretaria Nielsen, estamos fortaleciendo el cumplimiento de la ley y los procesos legales. Hemos comenzado la construcción de un nuevo muro fronterizo sur. Y hemos procurado la mayor inversión en seguridad fronteriza en casi una década. También estamos trabajando con nuestro Congreso para cerrar las lagunas legales que a menudo sirven como un imán para las familias vulnerables en toda la región.
El presidente Trump también ha tomado medidas para mantener unidas a las familias mientras hacemos cumplir nuestras leyes y aseguramos nuestra frontera. Y estoy agradecido por las palabras de afirmación que han sido expresadas en nuestra reunión de hoy con los Presidentes reunidos aquí.
Hoy temprano, la Primera Dama visitó a niños de sus países en Arizona. Y como discutimos, estamos trabajando para reunir a las familias de sus naciones que han sido atrapadas tratando de ingresar ilegalmente a los Estados Unidos. En nuestro país, creemos que podemos, como citan las escrituras, “hacer justicia y amar la bondad” al mismo tiempo.
Pero, en última instancia, esta crisis no puede ser resuelta solo por Estados Unidos. Y eso es lo que nos unió hoy. La verdad es que las economías débiles, la corrupción, las drogas y la violencia son las causas principales de esta crisis. Los Estados Unidos se han asociado desde hace tiempo con sus países para abordar estos desafíos, y nuestros esfuerzos, como hemos discutido hoy, han producido algunos progresos. Pero como ahora vemos en la frontera sur de nuestra nación, la necesidad de una acción más fuerte es más urgente que nunca. Y como discutimos, con gran respeto, nuestra nación necesita que sus naciones hagan más.
La semana pasada, el presidente Hernández y yo nos reunimos en Washington, DC, donde acordamos dar nuevos pasos para fortalecer nuestra compromiso de seguridad. Y hoy, todos discutimos nuevos pasos específicos que Guatemala, Honduras y El Salvador pueden tomar, con el apoyo de los Estados Unidos, para poner fin a esta crisis en nuestra frontera sur.
Díganle a su gente que venir ilegalmente a los Estados Unidos solo resultará en un viaje complicado y una vida más dura. Como discutimos hoy, los presidentes se reunieron aquí y sus administraciones pueden comunicarse con su gente con más credibilidad que cualquier otra voz, sobre la necesidad de apartarse de aquellos que prometen llevarlos a nuestra frontera por la vía ilegal.
Puede eliminar los anuncios publicitarios de traficantes de personas dentro de sus países. Puedes renovar la lucha contra la corrupción, los grupos delictivos y la violencia de pandillas. Puede fortalecer sus fronteras y su policía fronteriza, y derribar las barreras a las oportunidades y empleos.
Como les dije a cada uno de ustedes hoy, el pueblo estadounidense y nuestro presidente están decididos a proteger nuestras fronteras y poner fin a esta crisis. Y con su nuevo compromiso, sabemos que haremos justamente eso.
Es un honor estar hoy con ustedes y tener la oportunidad de tener una conversación tan sincera entre aliados y amigos. Sé que cada uno de ustedes sabe que los estadounidenses valoran nuestra relación con sus países y aman a su pueblo. Solo queremos lo mejor para nuestra gente y la suya.
De modo que, antes de terminar, permítanme enviar un mensaje directamente al pueblo de Guatemala, a Honduras y a El Salvador, directamente desde mi corazón y directamente desde el corazón del pueblo estadounidense: Ustedes son nuestros vecinos. Queremos que ustedes y sus naciones prosperen. Si quieren venir a los Estados Unidos, vengan legalmente, o no vengan en absoluto. Si alguien le dice que pueden llevarlo a usted o a sus hijos a América de forma ilegal, no los crea.
No arriesgue sus vidas o las vidas de sus hijos al venir a los Estados Unidos en una ruta dirigida por narcotraficantes y traficantes de personas. Solidarósese con sus hogares y a tu tierra natal. Abrace a sus hijos. Hagan sus vidas en sus hogares, y sepan que las personas de los Estados Unidos de América seguirán trabajando todos los días para lograr un futuro más próspero para nuestra gente y las personas en todo este nuevo mundo.
La verdad es que estamos unidos como amigos en este hemisferio de libertad y en un hemisferio de fe. Como dije antes, mi esposa Karen visitó hoy a las familias guatemaltecas que quedaron sin hogar por la erupción volcánica. Sé que rezó con ellos, tuvo luto con ellos y les dijo que el pueblo estadounidense está comprometido a ayudarlos a reconstruir sus vidas.
La verdad es que todos vivimos en el mismo vecindario. Tenemos éxito cuando nuestros vecinos tienen éxito. Luchamos cuando nuestros vecinos luchan. Y entonces la gente de nuestra nación siempre estará allí para estar con ustedes como vecinos y amigos.
Así que, Presidente Morales, gracias de nuevo por su hospitalidad hoy en su hermoso país. Al presidente Hernández y al Presidente Sánchez Cerén, gracias por estar presentes hoy en tan corto plazo.
El presidente Trump y yo respetamos su liderazgo y respetamos sus países. Tenemos mucho trabajo por delante, y sabemos que con su liderazgo, con el liderazgo del presidente Trump, con la buena voluntad de la gente de todos nuestros países, y con la ayuda de Dios, juntos superaremos este desafío actual, y juntos alcanzaremos un futuro más prospero.
Gracias. Dios los bendiga. Dios bendiga a sus países. Y Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
